「それでもわたしは理想を捨てません。どんなことがあって…」アンネ・フランクの名言｜Kurage 名言トラッカー

Kurage 名言トラッカー｜つらいとき・もう一度立ち上がるとき

それでもわたしは理想を捨てません。どんなことがあっても、人は本当は心の底ではよいものだと、いまも信じているからです。

アンネ・フランク（『アンネの日記』の書き手（1929〜1945））　『アンネの日記』・1944年7月15日

Kurage 名言トラッカー › つらいとき・もう一度立ち上がるとき

この言葉について

隠れ家で書いた日記の一節です。この3週間ほどあとに、一家は見つかって連れ去られました。英訳から当社が訳しました。

原文：Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart.

出典

言った人: アンネ・フランク（『アンネの日記』の書き手（1929〜1945））
作品・場面: 『アンネの日記』（1944年7月15日）
出典: 英語版 Wikiquote「Anne Frank」（The Diary of a Young Girl, 1944）
確かめ方: 英語版 Wikiquote の「Quotes / ''{{w|The Diary of a Young Girl}}'' (1942 - 1944) / 1944」の節（出典つき）に掲載（2026年11月5日）

同じ場面に贈れる、ほかの言葉

一燈を提げて、暗夜を行く。暗夜を憂ふる勿れ、只だ一燈を頼め。佐藤一斎『言志四録（西郷隆盛『南洲手抄言志録』）』予壯年より艱難と云ふ艱難に罹りしゆゑ、今はどんな事に出會ふ共、動搖は致すまじ、夫れだけは仕合せなり。西郷隆盛『南洲翁遺訓二九』　1890年刊どんなに長いトンネルでも、われわれが進むことをやめさえしなければ、いつかは通りぬけられるであろう。そして、通りぬけてしまえば、もうその暗さは呪うべきものではなく、むしろ一つの体験として有益な思出となるであろう。とにかくせっせと歩むにこしたことはない。下村湖人『青年の思索のために「心窓去来」』　1955年幸せの扉がひとつ閉じると、別の扉が開きます。けれど、わたしたちは閉じた扉ばかりを長く見つめて、自分のために開かれた扉に気づかないことが多いのです。ヘレン・ケラー『著書『We Bereaved』』　1929年ほんたうにどんなつらいことでもそれがたゞしいみちを進む中でのできごとなら峠の上りも下りもみんなほんたうの幸福に近づく一あしづつですから。宮沢賢治『銀河鉄道の夜』わたしを殺さないものは、わたしをより強くする。フリードリヒ・ニーチェ『偶像の黄昏「箴言と矢」8』　1889年

Kurage 名言トラッカーは、出典の本文と照らし合わせて確かめた言葉だけを載せています。名言のサイトで有名でも、本人の記録が見つからない言葉は載せていません。外国語の言葉の訳は当社によるものです。

Kurage.AI に相談AIが何でも答えます