「そういうとき、わたしは不幸のことではなく、まだ残って…」アンネ・フランクの名言｜Kurage 名言トラッカー

Kurage 名言トラッカー｜つらいとき・不安なとき・感謝を伝えたいとき

そういうとき、わたしは不幸のことではなく、まだ残っている美しいもののことを考えます。

アンネ・フランク（『アンネの日記』の書き手（1929〜1945））　『アンネの日記』・1944年3月7日

Kurage 名言トラッカー › つらいとき・不安なとき・感謝を伝えたいとき

この言葉について

外へ出られない隠れ家の暮らしの中で、空や自然を思って書いた一節です。英訳から当社が訳しました。

原文：At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.

出典

言った人: アンネ・フランク（『アンネの日記』の書き手（1929〜1945））
作品・場面: 『アンネの日記』（1944年3月7日）
出典: 英語版 Wikiquote「Anne Frank」（The Diary of a Young Girl, 1944）
確かめ方: 英語版 Wikiquote の「Quotes / ''{{w|The Diary of a Young Girl}}'' (1942 - 1944) / 1944」の節（出典つき）に掲載（2026年11月5日）

同じ場面に贈れる、ほかの言葉

だれかの重荷を軽くしてあげられる人なら、この世に役に立たない人などいない。チャールズ・ディケンズ『小説『我らが共通の友』第3巻9章』　1865年失望の世の中にあらずして、希望の世の中であることを信ずることである。内村鑑三『後世への最大遺物』　1894年の講演一燈を提げて、暗夜を行く。暗夜を憂ふる勿れ、只だ一燈を頼め。佐藤一斎『言志四録（西郷隆盛『南洲手抄言志録』）』人を悩ませるのは、物事そのものではなく、物事についての考えである。エピクテトス『『提要（エンキリディオン）』5』物事によいも悪いもない。考え方しだいで、そうなるのだ。ウィリアム・シェイクスピア『『ハムレット』第2幕第2場（ハムレットのせりふ）』　1600年ごろわたしたちを押しつぶすものより、おびえさせるもののほうが多い。わたしたちは現実よりも、想像の中で苦しむことのほうが多いのだ。セネカ『『ルキリウスへの手紙』第13信「根拠のない恐れについて」』

Kurage 名言トラッカーは、出典の本文と照らし合わせて確かめた言葉だけを載せています。名言のサイトで有名でも、本人の記録が見つからない言葉は載せていません。外国語の言葉の訳は当社によるものです。

Kurage.AI に相談AIが何でも答えます