FFmpeg 字幕翻訳の環境構築とWhisper・DeepL連携手順を紹介
「FFmpeg 字幕翻訳」で動画や音声の文字起こしから翻訳字幕の作成までを調べている人向けに、Whisper・DeepL・FFmpegを組み合わせる流れを紹介します。必要な環境構築、SRTとテキストの出力、ローカル環境とGoogle Colabでの準備を把握できます。
📄
記事では、Whisperで動画を文字起こしし、DeepL APIで翻訳した字幕を付けるツールの実装手順が紹介されています。FFmpegの導入とパス設定、Whisperのインストール、SRT・テキストファイルへの出力方法が解説されています。
- FFmpegのインストールとパス設定
- Whisperによる動画・音声の文字起こし
- DeepL APIを使った字幕翻訳
- 翻訳前後のSRT・テキスト出力
記事は著者の方がZennに公開されているものです。当社は内容を転載していません。上のリンクから元記事が開きます。
FFmpeg とは
動画と音声を変換・結合・加工するための定番ツールです。AI生成した素材を1本の動画にまとめる工程で使います。
FFmpeg を実務で使うための情報
FFmpeg の他のテーマ
よくある質問
FFmpeg は商用利用できますか？
FFmpeg はオープンソースとして公開されています。ライセンスの条件（改変版を配布する場合の義務など）は元のリポジトリで確認してください。当社のカタログページでは、ライセンスの区分と実務上の注意点をまとめています。
FFmpeg 字幕翻訳 で調べています。まず何を読めばよいですか？
このページで紹介しているZennの記事「動画や音声をサクッと翻訳して字幕をつける」が、実際に手を動かした人の記録です。導入の可否や費用の考え方まで含めて判断したい場合は、あわせて当社のカタログページをご覧ください。
自分で導入するのが難しい場合はどうすればよいですか？
当社がOSSの導入・日本語化・サーバー構築を代行しています（税込110,000円〜）。相談は無料で、Zoomでの打ち合わせにも対応しています。「そのOSSは御社には向かない」という結論になることもあり、その場合はそうお伝えします。
読んだうえで、自分でやるか任せるか
OSSは「入れる」より「日本語で運用に乗せる」ほうが手間です。記事のとおりに進めて詰まったら、そこから先は任せてください。
