「だれにも悪意を向けず、すべての人に思いやりをもって。…」エイブラハム・リンカーンの名言

Kurage 名言トラッカー｜リーダーとして責任を負うとき・批判や誹謗中傷を受けたとき・政治と民主主義を考えるとき

だれにも悪意を向けず、すべての人に思いやりをもって。正しいと示されたことを固く守りながら、いま取り組んでいる仕事をやり遂げよう。国の傷を包み、戦いを担った人と、その妻と子をいたわろう。

エイブラハム・リンカーン（第16代アメリカ大統領（1809〜1865））　第2期大統領就任演説・1865年3月4日

Kurage 名言トラッカー › リーダーとして責任を負うとき・批判や誹謗中傷を受けたとき・政治と民主主義を考えるとき

この言葉について

南北戦争の終わりが見えたころの演説です。勝った側が負けた側を責めるのではなく、ともに傷を癒やそうと呼びかけました。暗殺される1か月あまり前の言葉です。訳は当社によるものです。

原文：With malice toward none, with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation's wounds; to care for him who shall have borne the battle, and for his widow, and his orphan

出典

言った人: エイブラハム・リンカーン（第16代アメリカ大統領（1809〜1865））
作品・場面: 第2期大統領就任演説（1865年3月4日）
出典: 英語版 Wikiquote「Abraham Lincoln」（Second Inaugural Address, 1865）
確かめ方: 英語版 Wikiquote の「Quotes / 1860s / [[w:Abraham Lincoln's second inaugural address|Second Inaugural Address]] (1865)」の節（出典つき）に掲載（2026年11月5日）

同じ場面に贈れる、ほかの言葉

礼儀正しさは弱さのしるしではなく、誠意はつねに行いで示されるものだ。恐れから交渉してはならない。しかし、交渉することを恐れてはならない。ジョン・F・ケネディ『大統領就任演説』　1961年1月20日所謂岡目八目で、他人の打つ手は批評が出来るが、さて自分で打つて見ると、なか／＼傍で見て居た様には行かないものさ。勝海舟『大勢順応（『清譚と逸話』）』人を相手にせず、天を相手にせよ。天を相手にして、己れを盡て人を咎めず、我が誠の足らざるを尋ぬべし。西郷隆盛『南洲翁遺訓二五』　1890年刊世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない宮沢賢治『農民芸術概論綱要』　1926年わたしたちは敵ではなく、友です。敵になってはなりません。感情が張りつめることがあっても、愛情の絆を断ち切ってはならないのです。エイブラハム・リンカーン『第1期大統領就任演説』　1861年3月4日命もいらず、名もいらず、官位も金もいらぬ人は、仕末に困るもの也。此の仕末に困る人ならでは、艱難を共にして國家の大業は成し得られぬなり。西郷隆盛『南洲翁遺訓三〇』　1890年刊

Kurage 名言トラッカーは、出典の本文と照らし合わせて確かめた言葉だけを載せています。名言のサイトで有名でも、本人の記録が見つからない言葉は載せていません。外国語の言葉の訳は当社によるものです。