「まず、わたしの固い信念を言わせてほしい。わたしたちが…」フランクリン・ルーズベルトの名言

この言葉について

大恐慌のどん底で就任したときの演説です。訳は当社によるものです。

原文：So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

出典

言った人: フランクリン・ルーズベルト（第32代アメリカ大統領（1882〜1945））
作品・場面: 第1期大統領就任演説（1933年3月4日）
出典: 英語版 Wikiquote「Franklin D. Roosevelt」（First Inaugural Address, 1933）
確かめ方: 英語版 Wikiquote の「Quotes / 1930s / First Inaugural Address (1933)」の節（出典つき）に掲載（2026年11月5日）

国会でこの言葉を引いた人 1件・2008年11月19日から

池坊保子（公明党）　2008年11月19日　衆議院文部科学委員会
…○池坊委員ルーズベルト大統領の有名な一節の中に、我々が恐れなければならない唯一のものは恐れるということそのものだというのがあるんですね。これを受けまして、オバマさんも、恐れではなく、希望の選択というふうに言ったんだと思うんです。今私たちの日本並… 会議録

国立国会図書館の国会会議録検索システムで、本文にこの言葉がある発言だけを数えました。国会でだれが何を質問し、政府が何と答えたかは Kurage 国会トラッカーで読めます。

同じ場面に贈れる、ほかの言葉

一人ひとりがよくならなければ、よりよい世界は望めません。そのために、だれもが自分を高める努力をし、同時に人類全体への責任を分かち合わなければなりません。マリー・キュリー『伝記『ピエール・キュリー』』　1923年政治に求められるのは、いつの世も、正心誠意の四文字があるのみです。意を誠にして心を正す。野田佳彦『第178回国会衆議院本会議所信表明演説』　2011年9月13日守るべきものは守り、育てるべきものは育て、引き継ぐべきものは引き継ぐ福田康夫『第168回国会衆議院本会議所信表明演説』　2007年10月1日人が恐れているときに欲張り、人が欲張っているときに恐れること。ウォーレン・バフェット『米PBS「チャーリー・ローズ」のインタビュー』　2008年10月1日あくまでも現実に立脚し、勇気をもって事に当たれば、理想の実現は可能であります。田中角栄『第70回国会衆議院本会議所信表明演説』　1972年10月28日礼儀正しさは弱さのしるしではなく、誠意はつねに行いで示されるものだ。恐れから交渉してはならない。しかし、交渉することを恐れてはならない。ジョン・F・ケネディ『大統領就任演説』　1961年1月20日

Kurage 名言トラッカーは、出典の本文と照らし合わせて確かめた言葉だけを載せています。名言のサイトで有名でも、本人の記録が見つからない言葉は載せていません。外国語の言葉の訳は当社によるものです。