uptime-kumaと同じ用途で使える、当社の製品
OSSを自分で立てて日本語化する代わりに、日本語で作った当社の製品を自社のサーバーに置く方法もあります。ソースコード付きで、月額はかかりません。
システムの監視・障害検知の業務で、uptime-kumaを使うと
システムの監視・障害検知とは、障害に気づくのが遅いという状態を、仕組みで解消することです。uptime-kumaを土台にすると、たとえば次のことを自社のサーバーで回せるようになります。
- サーバーの稼働監視
- Webサービスの応答確認
- システムのダウンタイム検知
- ネットワーク接続の監視
- インフラの状態監視
すでに世界で使われている完成品を土台にするので、同じものをゼロから作るより短い期間で済みます。当社は、この土台に対して日本語化、画面や項目の変更、権限、帳票、既存システムとの連携を加えて、御社の業務に合う状態にします。
uptime-kumaの技術情報は
ライセンスはMITです。uptime-kumaの日本語ファイルは1件です。ファイルの数だけでは訳の網羅率は分からないので、実際の画面で日本語の範囲を確かめます。GitHubでの公開は2021年7月、主な開発言語はJavaScript、GitHubスターは91,016、最終更新は2026年9月です（2026年11月07日時点）。
機能の一覧、日本語ファイルの実測、同じ分類のOSSとの比べ方など、技術者向けの情報はuptime-kumaのOSS情報（Kurage）にまとめています。このページは、業務での使い方と導入の進め方を扱います。
進め方は？
進め方とは、現場を見て対象を決め、動くものを見ていただきながら作り、御社の環境へ導入するまでの流れのことです。書類で仕様を固めてから作る進め方はしません。
1日目（無料）
現場に伺い、いまのやり方を見せていただきます。システムの監視・障害検知のどこから手を付けるかを決めます。
2〜4日目
uptime-kumaを土台に、御社のPCで目の前で開発します。動くものを見ながらその場で直します。
5日目
御社の環境へ導入し、ソースコードと開発ノウハウをお渡しします。以後は自社で改造できます。
その後
追加の作り込みが必要なら、範囲を決めてあらためてお見積もりします。延長を前提にした進め方はしません。
この方法が向かないのは？
向かないのは、基幹システムの全面刷新や、複数部門にまたがる大規模な仕組みのことです。15時間という枠では作り切れません。また、決まった手順を正確に繰り返すだけの処理は、AIを使わないほうが速く、毎回同じ結果になります。当社ではその部分は普通のプログラムとして作ります。
システムの監視・障害検知を、まず15時間で試す
名古屋市内なら、1日3時間×5日間の計15時間・税別15万円で試せます。初日3時間のヒアリングと提案は無料です。御社のPCと御社名義のAIエージェントで目の前で開発するので、作り方ごと社内に残ります。成果物とソースコードはお客様のものです。
AI導入お試し実験を見る 動くデモを先に見る（110,000円〜） uptime-kumaについて相談する開発会社・IT販売の方へ
uptime-kumaの日本語化・改修・導入（バイブOSS）を、御社のお客様に販売できます。導入作業は当社が行い、販売手数料は1件9万円（税別）です。ソースコードは MIT ライセンスで、御社のブランドでの販売もできます。登録無料・ノルマなし。販売代理店の条件を見る
システムの監視・障害検知に使える他のオープンソース
同じ用途に使える土台は他にもあります。ライセンス、日本語対応、規模を比べて選べます。
| 名前 | できること | 日本語 | デモ |
|---|---|---|---|
| Huginn | 情報の監視や通知などを自動化するエージェントを作成するためのツールです。 | 日本語ファイルなし | — |
| Zabbix | サーバー、ネットワーク、アプリケーションを常時監視するオープンソース監視基盤です。 | 公式日本語UIあり。 | — |
| Kurage Check It | 必要な情報を監視して保存し、変化があったら知らせる仕組みです。RSSやAPIを対象にできます。 | 日本語で開発・提供。 | — |
| IncidentRelay | SREやDevOpsチーム向けのオンコール管理およびインシデント対応プラットフォームです。 | 日本語ファイルなし | — |
| claude-ops | Claude Codeの機能を拡張し、多様な外部サービスと連携させるビジネスオペレーション基盤です。 | 日本語ファイルなし | — |
